Liam - In Extremo

Lá Gera amháin
Ná li sé ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte

... Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill

I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d'oíche
D'impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long

... Liam, Liam...

'Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Strac na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go gare
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir

... Liam, Liam...

Remarques: Ce n'est pas de l'allemand, ni de l'espagnol ou de l'italien. C'est de l'islandais.

Tags: Folk/Medieval Metal, Allemagne
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 31 décembre 2008 15:05

Virtues of the Beast - Septic Flesh

Hail to those that walk my lonely path
Bearing the mark of the chosen one
They are the cross!
They are the travellers of the plains
Common ground of all directions
They lead to me
I lead to them

Never lie to me
The father of lies
Never deny your deeper desires
To all those true to me
Their instinct and mind
I grant
The Virtues of the Beast

Forged in fire
Iron wills of warlocks and witches nourish me
With their love they heat my broken wings
Making me strong
Lifting me up
Above the dream
Blessed are the restless minds
The angel tribes: for they shall inherit the earth
Blessed are the morning stars for
They shall burn the heavens with their Luciferian light

The Virtues of the Beast

Never lie to me
The father of lies
Never deny your deeper desires
To all those true to me
Their instinct and mind
I grant
The Virtues of the Beast

Tags: Death Metal, Grèce
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 05 janvier 2009 00:31

Bound and Weakened - Fear My Thoughts

Sold my pocket full of gold
Thought then there was something to receive
Down and burned out from the quest
The things I tried to reach just weren't real

I used to live alone and always had the feeling I was wrong
But how could I have lied
I buried all my dreams and these was nothing left to hide

Leave this world by night
Nothing left behind
Trapped all inside
Bound and weakened

Gone the power that I've won
And yet I had to fight as long as rain keeps falling on me

I choose to die alone but either way I pick it always feels so wrong

Leave this world by night
Nothing left behind
Trapped all inside
Bound and weakened

Tags: Melodic Death Metal, Allemagne
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 06 janvier 2009 20:51

Sweet Lillith of My Dreams - Eternal Tears of Sorrow

I caressed her suffering soul
With my love and true desire
But she ripped off my pounding heart
And buried it six feet under
I tried to resist a rhyme
Of charming beauty and lust
But I could not close my mind from tunes
And I fell into the calls of a siren
Bitterness, the black cancer
Slowly gnawing my soul
Disbelief, despair, hatred
This fiendish trinity's taking me over
She was the only one who filled my heart
Sweet Lilith of my dreams
Forever lost
The fallen idol for the impure hearts
Into blazing fire and thunder
I went and followed her
The dire memories in my heart
They will never be dissolved
Condemned to repeat the past
Deja-vu's of things to come
My life is only a vicious circle
It's ending where it just begins
She spoke by two tongues
One for those she loved
Another for the ones she used
For those who dare not look her in the eye
She was the only one who filled my heart
Sweet Lilith of my dreams
Forever lost
The fallen idol for the impure hearts
The dark shadow by my side
The dark raven bride
She was the only one who filled my heart
Sweet Lilith of my dreams
Forever lost
The fallen idol for the impure hearts

Tags: Symphonic Death Metal, Finlande
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 09 janvier 2009 17:24

Mirror Mirror - Blind Guardian

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain

It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer

Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity

Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe

Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change

Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time

Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts

How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change

Tags: Power Metal, Allemagne
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 10 janvier 2009 11:05

Only for the Weak - In Flames

I can't tolerate your sadness
Cause it's me you are drowning
I won't allow any happiness
Cause everytime you laugh, I feel so guilty, I feel so guilty

Am I forced to have any regret
I've become the lie, Beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave to me

Sell me the infection, it is only for the weak
No need for sympathy, The misery that is me

I've lost the ability to pain the clouds
Cause it's me you're draining
I'm stuck in this slow-motion dark day
Cause everytime you run, I fall.. Behind, I fall behind

And so I hear my voice again
The tale of the bitter man here I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie

Sell me to infection, it is only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me

Sell me to infection, it is only for the weak
On bleeding knees, I accept my fate

Tags: Melodic Death Metal, Suède
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 12 janvier 2009 20:00